tease out

The workers have to tease out the wool before they can use it for weaving.

工人必须把羊毛梳理后才能用它织布.

The researchers say follow-up studies are needed to tease out the relationship between television and happiness.

研究人员称他们将开展进一步研究以理清看电视与快乐之间的关系。

John List, a leading light in the field of experimental economics, recently carried out an experiment designed to tease out some of the motives for giving.

实验经济学的领军人物约翰李斯特（John List）最近进行了一项旨在揭示人们捐助动机的实验。

Gradually tease out a thread, and eventually form a conclusion.

逐步梳理出一个脉络，并最终形成结论。

It will be hard to tease out the really important facts from this mass of detail.

从这一大堆细节选出真正重要的事实很难.

They try to tease out the answers without appearing to ask

他们试图不动声色地套出答案。

One can also use these index numbers in data analysis, using each country as a data point, to tease out correlations and even causalities.

人们还可以把这些指数用在数据分析中，将每个国家作为数据点，弄清彼此的关联，甚至其中的因果关系。

More evidence is required to tease out the particular forces that drive type of range expansion.

究竟是什么导致这种行为,还需要进一步的研究证明.

The teacher helped them tease out the meaning of the poem.

老师帮助他们弄清楚那首诗的含义。

We have to tease out the wool before we use it for weaving.

羊毛必须经过梳理之后才能用于纺织.

Measuring these differences should help tease out precise values for the tiny residual viscosity anticipated.

量度这些相异处，应该有助于梳理出预期中残存的微小黏滞性的精确数值。

But it does mean the purpose of the exchange is to tease out what a person truly believes rather than to win an argument, convert them, or show them up.

交流的真正意义在于探寻出被调查者的真实想法，而不是赢得辩论、扭曲他们的想法或是让他们难堪。

Indeed, efforts to tease out the source of arteriole malfunction led us to our unexpected discovery six years ago.

果然没错，为清微动脉机能障碍源头所付出的心血，造就了我们六年前的意外发现。

Broker reports often compared the yield spread between US Treasuries and emerging market bonds to tease out buy and sell signals for Asian stock markets.

券商的报告常常会比较美国国债与新兴市场债券的息差，以厘清亚洲股市的买卖信号。

But they'll increasingly be used with other software to tease out relationships in data that can then be used to handle incoming stream data on the fly.

它们还将更多地用于其他软件中，以梳理数据中的关系，然后可将这些关系用于处理动态传入的流数据。

They try to tease out the answers without appearing to ask.

他们试图不动声色地套出答案。

You would need a tweezer to tease out the hairs on one side.

你需要一把镊子来把头发梳到一边.

Look as she might, she could not tease out any clear distinctions.

尽管她下了许多工夫, 却依然找不到任何明确的性别差异.

A summary of the relevant literature and summarized, to tease out a literature review of this article.

通过对相关文献的总结和归纳，梳理出本文的文献综述。

The second part of our party: since the founding of the development of course, summing up and carried out to tease out the historical experience.

第二部分：对建国以来我国政党关系的发展历程进行梳理与展示，总结出历史的经验教训。

There is also a growing market for personality questionnaires seeking to tease out the sort of social situations in which a candidate feels most comfortable.

性格调查问卷市场也在不断增长，这些测试旨在找出候选者感觉最舒适的社交场合。

In particular, the judges wanted to tease out whether some quite detailed books on specific issues also offered general lessons for business.

评委尤其想弄清楚的是，某些关于特殊问题的书籍是否亦具有普遍的商业意义。

Combine the two and you can tease out where they differ.

结合这两种方式，就可以梳理出其中的区别。

Future experiments, he hopes, will tease out why one flavonol group impeded weight gain and the others did not.

他希望在未来的试验中可以发现为什么某一种黄酮醇可以阻止增重，另一种则不能。

To tease out that relationship, Crout says he will need to study patients over a long period of time, watching for both periodontal disease and memory loss.

为梳理这层关系，克劳特说他需要对病人进行长期的研究，观察牙周病及记忆力衰退。

There had to be an answer — he was sure he could tease it out if only he had time.

一定会有答案——他肯定，只要他有时间就一定能弄个清楚。

Analysts contributing to the report studied the poll data, in concert with other measures of happiness or well-being, to tease out patterns and trends.

对这份报告做出贡献的分析师研究了这些民调数据，并且参考了其他衡量幸福感的指标，进而对模式和趋势进行梳理。

They try to tease out the answers without appearing to ask...

他们试图不动声色地套出答案。

And because it's difficult to tease out social factors in human studies, animal work has an important role.

由于在对人类的研究上梳理出那些社会因素是很困难的，因此，这项任务主要靠动物研究来完成。

Music creation technique used to tease out the play, especially in a creative way to learn techniques in opera music.

梳理出该剧中使用的音乐创作手法，尤其是创造性地借鉴戏曲音乐中的技法。